| Nous n'avons pas été présentés | | | | | | | | | S'identifier |
Cliquez sur l'une de ces réponses si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.
| No | Proposition | Auteur |  |  |
| 1 | Du passage au 18ème siècle d'un prince persan du nom de Alif Intiquastiyyat | léon | Alain | |
| 2 | C'est une déformation du français "Infante de Castille". En effet, le quartier fut nommé ainsi en hommage à la mère de Sant-Louis. | Vrai | Lung ta Wayra | Wayra |
| 3 | De son architecture. En effet, les gros bâtiments en cotoient d'énormes. | Stéphane | Alain | |
| 4 | Du café du même nom, célèbre au dix-neuvième siècle comme lieu de rassemblement des joueurs d'échecs. Elephant et castle sont les anciens noms anglais pour le fou et la tour. | moisellejeanne | Stéphane | |
| 5 | Ce nom a été donné à l'endroit où Hannibal, perdu avec ses éléphants lors de son voyage vers Rome, a détruit tout ce qu'il trouvait sur son chemin, y compris les châteaux des Ducs Anglais. | tiger76 | Fabio moisellejeanne | |
| 6 | De la place maintenant nommée "Elephant Square", qui à l'époque victorienne était mal famée et où les gens se retrouvaient pour jouer aux échecs. Elephant désignait à cette époque le fou et castle la tour. | Fabrice | Lung ta | |
| 7 | De la fabrique de thé "Elephant and Castle" qui a inauguré le quartier au début du XIXe siècle. | Alain | Fabio moisellejeanne Stéphane |
Proposé par Stéliade
Source: Nombreuses sources : par exemple le Guide du Routard, revue "Hommes et faits" (adresse sur demande), beaucoup de livres sur Londres.
Publié le 14 janvier 2003
 | | | Aller en bas | | | |
| Fabrice | 7 janvier 2003, 19:42:23 |
|---|---|
| Je ne vois pas qui pourrait voter pour une connerie pareille, à part peut-être un joueur d'échecs. | |
| Stéphane | 10 janvier 2003, 12:24:33 |
|---|---|
| Hanibal a déjà eu du mal dans les Alpes avec ses éléphants. Je suis curieux de savoir comment il a traversé la manche... Par le tunnel? Sinon, j'aime bien les propositions sur les échecs mais castle signifie le roque, qui sauf erreur existait déjà au 19ème. Enfin, l'histoire de la mère de st-louis est bien aussi mais vu les relations France/Angleterre au cours de l'histoire... | |
| Fabrice | 14 janvier 2003, 12:36:11 |
|---|---|
| Juste pour défendre moisellejeanne bien sûr : bien que démodé, "castle" désigne encore la tour d'échecs (et est à l'origine du verbe pour "roquer"). Je suis nettement moins sûr pour elephant :-) | |
| moisellejeanne | 14 janvier 2003, 20:04:09 |
|---|---|
| Le fou se dit bien éléphant dans certaines langues (ex.russe), et vu la forte présence d'immigrés slaves à cette époque et dans ce quartier précis de Londres, nos propositions, cher Fabrice, restaient les plus plausibles . | |
| Stéliade | 24 septembre 2004, 18:04:02 |
|---|---|
| on dit aussi en russe "délat' iz moukh slona"" "faire d'une mouche un éléphant" :-) (faire toute une histoire pour pas grand chose :-) | |