Nous n'avons pas été présentés | S'identifier |
"Ça s'appelle un bar-au-mètre, dit Nounou en tendant la maison à Tiphaine. J'sais pas comment ça marche- y a un bout de corde spéciale, un machin comme ça-, mais ce petit bonhomme en bois sort quand il va pleuvoir, et une petite bonne femme quand il va faire beau. C'est qu'ils sont sur un p'tit bidule pivotant, t'vois ?"
(Terry Pratchett, L'hivernier)
Cliquez sur l'une de ces suites si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.
No | Proposition | Auteur | ||
1 | Oui çà j'connais les brâmes-au-maître, répond Tiphaine en triturant l'objet. C'est comme quand mon père rentre : ma mère gueule et c'est plutôt sale temps pour mon père. Et quand ma mère sort, c'est mon père qui est content. J'peux tirer sur la corde spéciale ? Crac. | jernivil | Madagascar tomahawk | |
2 | Ils peuvent pas sortir ensemble en même temps, t'vois ? Jamais. Et j'peux pas m'empêcher de m'dire, quand le temps change, que le bonhomme aperçoit p't-être la bonne femme du coin de l'œil et se demande... - C'est une histoire de sexe ? " la coupa Tiphaine. | Vrai | jernivil kobalt | |
3 | -"Agadoudou areuh bouzi bleubleubleuh adada!" -"Voilà, t'as tout compris." | kobalt | jernivil | |
4 | Mais alors, répondit Thiphaine, pourquoi aucun des deux n'est dehors pour l'instant ? Nounou prit une profonde inspiration, roula des yeux vers le plafond et lui lâcha sur un ton presque d'excuse : Par c'que tu saurais me dire s'il fait beau ou pleut dans l'espace ? | Sycophante rieur | Madagascar tomahawk | kobalt |
5 | Oui, enfin un truc de vieux, quoi ! Nous, on se jette sur le clavier, on tape météo, et sait tout de suite à quelle heure le petit crachin va nous atteindre, avec qu'elle intensité, et si on va perdre ou non encore quelques degrés. | Madagascar |
Proposé par Stéliade
Source: p.215, Éditions l'Atalante, © Librairie l'Atalante, 2009, pour la traduction française.
Publié le 22 mai 2012
Aller en bas |
kobalt | 11 mai 2012, 13:22:49 |
---|---|
Tournée générale de souriel ! |
Stéliade | 22 mai 2012, 23:50:21 |
---|---|
Superbes suites de jernivil et Sycophante Rieur. |