Nous n'avons pas été présentés

S'identifier

En Irlande, un chauffard du nom de Prawo Jazdy battait depuis quelques temps tous les records du nombre de contraventions, jusqu'à ce que la police y mette bon ordre. Mais pourquoi donc Prawo Jazdy conduisait-il aussi mal ?

Cliquez sur l'une de ces réponses si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.

No	Proposition	Auteur
1	Ce n'était pas la même personne qui commettait les infractions mais eais elle donnait constamment le nom de Prawo Jazdy, qui est l'équivalent de John Doe, c'est à dire M. tout le monde	helaine	ordo
2	Parce que Prawo Jazdy, d'origine polonaise mais né et ayant toujours vécu en Irlande et ne parlant ni écrivant le polonais, avait toutes les peines du monde à se souvenir de l'orthographe et de la prononciation de son propre nom. Tenter de se les remémorer occupait tellement son esprit qu'il ne lui restait plus de concentration à consacrer à sa conduite. Après qu'il eût enchaîné 62 accidents, 738 stationnements hasardeux ou interdits et même versé un jour de la Guiness dans son réservoir d'essence, Prawo Jazdy fut conduit manu militari par la police devant un juge qui lui donna l'injonction de changer de nom. Il s'appelle désormais Sean Mulligan et conduit de manière irréprochable.	Stéliade		memepasmort ordo Wayra
3	Prawo Jazdy croyait que lorsqu'il appuyait sur le bouton "cruise" du tableau de bord de sa voiture, il enclenchait le pilotage automatique. Récemment installé en Irlande et donc peu versé dans les subtilités de la langue anglaise, Prawo Jazdy n'a jamais compris les explications véhémentes des pandores qui le verbalisaient à tours de bras, ni celles de son garagiste auquel il ne cessait de réclamer la réparation de cette fonction somme toute bien pratique.	Wayra		helaine
4	Ressortissant polonais, Prawo Jazdy n'a jamais pu s'accoutumer à passer les vitesses de la main gauche. Pour tourner la difficulté il conduisait assis sur le siège passager. Le problème du levier de vitesse s'en trouvait résolu mais Prawo avait quelque peine à atteindre la pédale de frein !	memepasmort
5	Car il n'était pas tout seul, mais représentait plus de 50 conducteurs polonais dans le fichier de police. En effet, Prawo Jazdy signifie permis de conduire en polonais, ce que des policiers irlandais peu polyglottes avaient tendance à prendre pour le nom du détenteur dudit permis.	Vrai	helaine memepasmort Wayra

Proposé par Fabrice
Source: www.courrierinternational.com/article/2009/02/26/le-chauffard-aux-50-visages
Publié le 24 août 2009

Aller en bas

Commentaires des auteurs des propositions

Commentaires divers