| Nous n'avons pas été présentés | | | | | | | | | S'identifier |
Cliquez sur l'une de ces réponses si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.
| No | Proposition | Auteur |  |  |
| 1 | En Italie, les compagnies de croisières maritimes sont de grandes consommatrices de films à bon marché, destinés à egayer les passagers désoeuvrés lors des longues traversées. La mauvaise qualité de ces films devenue proverbiale, on s'est mis à dire de tout film médiocre que c'était un film "per la nave", "pour les bateaux". Ce serait Sophia Loren qui aurait fait passer l'expression en français. Allongée sur le divan d'un Chapier abasourdi, elle aurait dit "Y'adore Fellini i Antonioni, ma parfois y'aime bien aussi me faire oune bon navet." | moisellejeanne | Alain espresso | |
| 2 | C'était à l'origine un terme de sculpture. A la fin du XVIIIème siècle, les jeunes artistes français ont manifesté leur révolte contre le classicisme en qualifiant de "navet épluché" la statue de l'Apollon du Belvédère (une des plus fameuses de l'Antiquités), car cette statue était toute blanche, sans aucun pli ni relief de musculature. Le terme s'est étendu au domaine de la peinture pour qualifier tout tableau mal peint, puis au domaine du cinéma. Merci de votre attention, c'était la fin de notre intermède didactique, vous pouvez recommencer à voter pour les blocs d'urine congelée. | Vrai | Wayra | moisellejeanne Nastia |
| 3 | A cause du film intitulé "Les navets de l'espace" d'Ed Wood de 1928, prototype du film nullissime, dans les quels des navets extra-terrestres tentaient de s'introduire dans les canaux reliant l'utérus à la vulve des terriennes, dans un but qu'il serait dommage pour l'histoire de révéler. | Alain | Wayra | |
| 4 | initialement, on disait un NAVER, pour "Nous Avons Eté Roulés". Peu à peu, on a commencé à parler de navet, ce que d'aucuns, audacieusement, traduisent par "Nous Avons Eté Tordus". | espresso | nikolosse | |
| 5 | Le film français "un navet pour l'empereur", tourné par Michel Pontreau en 1947 donna son nom à tout un gamme de films médiocres tournés dans les années 1950. Les critiques disaient alors d'un film peu intéressant "c'est un navet pour l'Empereur", puis par simplifation , "c'est un navet" | olp | espresso moisellejeanne Nastia | |
| 6 | Pour le dénigrer. | Puch | nikolosse | |
| 7 | Produit en abondance, le navet était souvent utilisé comme projectile pour manifester la désapprobation du public sur la prestation de certains troubadours au 17ème siècle. Aujourd'hui, si la tomate a remplacé le navet en tant que projectile, l'expression est restée pour le cinéma. | Wayra | Alain |
Proposé par Fabrice
Source: La puce à l'oreille, Claude Duneton, Balland 2001
Publié le 17 avril 2003