Nous n'avons pas été présentés

S'identifier

Selon la colle 194 proposée par Wayra, l'origine de l'expression "Vingt-deux, v'là les flics!" vient des flics eux-même et de leur code (cf.archives pour solution complète). Il est toujours interressant d'avoir plusieurs sources. En effet, Claude Duneton propose une autre origine à l'expression "Vingt-deux!". Laquelle?

Cliquez sur l'une de ces réponses si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.

No	Proposition	Auteur
1	La vingt-deuxiemme lettre de l'alphabet est le "V" comme Vache, qui désigne un policier en argot (vomme dans l'expression "Mort aux vaches").	Alain		vince
2	c'est la déformation de l'expression "vingt Dieux !" qui vient elle-même de "vainct Dieu", évidemment un blasphème (on ne vainct pas Dieu)	ordo	twingolescu	naja
3	Ce serait une déformation du juron "Vindieu !"	Puch
4	C'est une blague d'atelier chez les typographes repérée peu de temps après la Commune(1874). "Quand le compagnon placé le plus près de la porte voit entrer le prote dans l'atelier de composition, il crie: Vingt-deux! synonyme d'attention."(Virmaître,1894). En effet, en imprimerie, la grosseur des lettres est désignée par des chiffres. Les corps 9 ou 10 sont de tailles ordinaires, le corps 11 appelé "corps beau" faisait un calembour avec un "corbeau", désignant le curé chez les anti-cléricaux. Le corps 22 est un gros caractère destiné au chef d'atelier. La formule sortit des imprimeries, et en 1899 les gamins de Paris criaient Vingt-deux, v'là les flics! à l'arrivée de la police.	Vrai	Alain Puch	twingolescu
5	Paris, fin août 1944. La Résistance prépare l'arrivée des troupes de libération françaises et alliées. Tout se passe, bien sûr, dans la clandestinité. Lorsqu'une patrouille SS est signalée, les résistants échangent un double signe des doigts, en zigzag, parce que c'est le signe le plus simple et le plus rapide à faire. Et, tracé dans l'air, le signe "SS", vu à l'envers, resssemble exactement au chiffre 22, et le code "22", restera, y compris après la libération, pour signaler cette fois l'approche d'honnêtes policiers français.	Stéliade	vince	Alain
6	Des flics eux-même et de leur code... En fait, Claude Duneton propose la même origine. Je demande publiquement pardon pour cette colle.	picrocole	naja ordo	Puch
7	Il s'agit d'une évolution de l'ancienne expression "venteux dieux" pour signifier que la tempête est imminente.	twingolescu		ordo

Proposé par Kro
Source: "La puce à l'oreille", Claude Duneton. Ed Baillant.2001. p672
Publié le 2 décembre 2004

Aller en bas

Commentaire de l'auteur