Une colle

Nous n'avons pas été présentés

S'identifier

Patrick Douamont, directeur des réflexions diverses, s'attelle à la lourde tâche de rédiger le contenu du journal de l'entreprise Polite, qui comme chacun le sait, CONTIENT DES INFORMATIONS! Voici ce qu'il compte publier à la une : "La vie dans notre entreprise" "Notre ami Délcopette, du service des ficelles pour colis spéciaux, a eu la rougeole, mais il est guéri. Toutes nos félicitations mon cher Narcisse". Travailleur consciencieux, Patrick soumet son texte à ses deux plus proches collaborateurs, dont Achille Talon. Que deviendra cette information une fois passée par le filtre de la langue de bois?

Cette colle est hors concours - en particulier, l'exactitude et l'unicité de la bonne réponse ne sont pas garanties.

Cliquez sur l'une de ces réponses si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.

No	Proposition	Auteur

1	Une personne, du nom de Colledespèts, s'est fait enficelé, et est envoyé en boîte rouge, sous le nom de code "guéridon". Joints un miroir, et une petite fleur.	colomb.white	sssss
2	Les têtes de Delco des engins du service livraison ont été changées car elles rougissaient trop facilement à la moindre émotion. Brvao à ces égocentriques.	Puch	Embrun
3	"L'entreprise sauvée de la faillite par la guérison miraculeuse de son principal actionnaire."	Adrien Spiralo
4	Acuité effective dans la détermination de Polite. La nécessité de répondre à votre inquiétude journalière concernant le voyage de notre très efficace collaborateur, dont les préoccupations de base au sein de la société sont dans l'élaboration d'une valorisation sans concession de nos caractères spécifiques, allant de toujours de l'avant dans la voie de solutions rapides correspondant aux grands axes prioritaires, me permet de vous dévoiler cette information exclusive, Monsieur Délcopette suite à l'élaboration croisée avec nos clients du japon est revenu muni d'une restructuration applicable dans son service et dans laquelle chacun pourra retrouver le sens premier et fort de l'entreprise.	Veronese		colomb.white Renex sssss
5	"La vie un peu partout" Monsieur N.C...., comme tout ses collègues, se porte parfaitement bien. Bravo à tous"	Vrai	Puch	Embrun
6	L'un de nos plus vaillants capitaines, dont la prudence en cette période d'hostilité guerrière nous dissuade d'ébruiter le nom, a été la victime subite et infortunée d'une attaque bactériologique dont l'origine, évidemment non révélable, aurait rendu le grand Hannibal vert de peur et blanc d'angoisse. Bravant le germe, esquivant la faux, ployant mais ne rompant pas, ce héros (dont la République a inopportunémet refusé de célébrer la naissance par un jour férié supplémentaire) a réussi à rejoindre le monde des presque-vivants. Toute la rédaction prie maintenant pour son rétablissement total, qui sera de nature à permettre à son service de mener à bien la mission stratégique qu'il remplit quotidiennement avec abnégation.	surbooké	colomb.white Renex	Puch

Proposé par Wayra
Source: Greg (1983) Achille Talon et la vie secrète du journal ... Polite. "Le support interne". Editions Dargaud, pp.12-13
Publié le 23 août 2006

Aller en bas

Commentaire de l'auteur

Wayra	9 août 2006, 22:01:23
Alors bon. Pour ceux qui n'aurait pas cette BD, il faut que j'explique un peu le processus de consultation : 1) "a eu la rougeole" cède la place à "a été malade", car la rougeole ça inquiète un peu, c'est contagieux. 2) "a été malade" est remplacé par "qui était un peu fatigué ces temps-ci", car avec la maladie on imagine tout de suite une entreprise malsaine, des microbes pleins de microbes. 3) Le mot guéri est rayé. Ca fait un peu dramatique. 4) "félicitations" et "qui était un peu fatigué ces temps-ci" à la trappe. On ne voudrait pas avoir l'air de féliciter un collaborateur fatigué. On ferait tout de suite dans le favoritisme. 5) bye bye "colis spéciaux", parce qu'avec le terme "spéciaux" on ne sait jamais ... 6) Tant qu'on y est, on gomme "ficelle", parce qu'au sens figuré ça évoque la ruse, le subterfuge... 7) Le mot "ami" est viré, parce que Delcopette, après tout, il est pas si sympathique que ça et puis il a pas été réélu au comité d'entreprise. 8) Il ne faut pas citer l'employé nommément, parce que ce qui compte, c'est l'événement et non la personne. 9) Finalement, on écarte "notre entreprise", car au fond il vaut mieux ne pas mentionner que ce drame s'est passé chez nous.

Wayra

9 août 2006, 22:01:23

Alors bon. Pour ceux qui n'aurait pas cette BD, il faut que j'explique un peu le processus de consultation :
1) "a eu la rougeole" cède la place à "a été malade", car la rougeole ça inquiète un peu, c'est contagieux.
2) "a été malade" est remplacé par "qui était un peu fatigué ces temps-ci", car avec la maladie on imagine tout de suite une entreprise malsaine, des microbes pleins de microbes.
3) Le mot guéri est rayé. Ca fait un peu dramatique.
4) "félicitations" et "qui était un peu fatigué ces temps-ci" à la trappe. On ne voudrait pas avoir l'air de féliciter un collaborateur fatigué. On ferait tout de suite dans le favoritisme.
5) bye bye "colis spéciaux", parce qu'avec le terme "spéciaux" on ne sait jamais ...
6) Tant qu'on y est, on gomme "ficelle", parce qu'au sens figuré ça évoque la ruse, le subterfuge...
7) Le mot "ami" est viré, parce que Delcopette, après tout, il est pas si sympathique que ça et puis il a pas été réélu au comité d'entreprise.
8) Il ne faut pas citer l'employé nommément, parce que ce qui compte, c'est l'événement et non la personne.
9) Finalement, on écarte "notre entreprise", car au fond il vaut mieux ne pas mentionner que ce drame s'est passé chez nous.

Commentaires des auteurs des propositions

surbooké	11 août 2006, 12:44:17
Bon, je me lance mais c'est vraiment une colle plus difficile que la moyenne.

Commentaires divers

surbooké	10 août 2006, 15:13:50
Je suis désolé : je n'ose pas me lancer dans une proposition de réponse. J'ai trop peur du ridicule devant ce monument de Greg.

Renex	23 août 2006, 20:34:47
Bravo à Veronese et Surbooké pour faire aussi bien avec une colle impossible. Je suis fier de faire partie d'une communauté de lettrés aussi brillants. Mais j'aurais pas su...

Votre pseudo* :
Mot de passe :