Nous n'avons pas été présentésS'identifier

Le printemps et les beaux jours sont enfin là, si si. Vous décidez d'aller cueillir des cerises à Saint-Launeuc dans les Côtes d'Armor. Pas de cerisier à l'horizon. Vous cherchez, cherchez et un habitant du village vous renseigne enfin, avec un petit sourite ironique, car il savoure la phrase insolite qu'il va vous dire. "-Ah, mon bon monsieur, pour cueillir des cerises, ici, c'est simple, ne cherchez pas les cerisiers, cherchez plutôt...


Cliquez sur l'une de ces réponses si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.

NoPropositionAuteur
     
1la tombe d'un des seiz breur, eux si nostalgiques du "temps des cerises"Nanouche alunk
2dans les flaques au bord de la mer". Sriz en breton signifie crevette grise, et cette espèce particulièrement succulente se trouve en abondance à marée basse, surtout pendant les phases de grandes eaux.ordoponey
 
3du côté du bac à sable"
En effet, les cerises, spécialités de l'endroit sont de grosses billes lourdes, dont la couleur varie entre le rouge (cerise) et le violet foncé (bigarreau). Si les enfants du cru s'en servent comme de "cartaches" (bille utilisée pour disperser celles de l'adversaire), les décorateurs parisiens en ont lancé la vogue il y a quelques années. Vogue qui ne se dément pas, mais qui est parfois mal interprétée par les lecteurs de dépliants touristiques distraits.
poney ordo
4dans l'église, aux pieds du St patron de la paroisse. Saint Launeuc est l'équivalent gallo de St l'Eunuque."
Nb: la Haute Bretagne parle gallo -langue d'oil, comme le picard- et non le breton .
alunknaja
Caboche
5La femmenaja  
6... le viel if qui est tout près de l'église. Surpris, vous rétorquez : "-L'if ? Vous voulez que j'aille cueillir des cerises dans un IF ???". L'homme hoche la tête "- Parfaitement, vous verrez". Et effectivement, vous voyez. C'est un bien un if et il porte des cerises. La clé du mystère ? Il y a tout simplement dans cet if... un cerisier enchâssé, un noyau qui a germé dans le creux de cet arbre pluricentenaite. Le cerisier se porte très bien, il fleurit et donne des fruits. Les deux arbres vivent ensemble, l'un dans l'autre, en parfaite cohabitation.Vraialunk
Caboche
ordo
naja
poney

Proposé par Stéliade
Source: La France des arbres remarquables, Georges Ferteman, p.161, Dakota Éditions, 2003.
Publié le 21 novembre 2005

Aller en bas

Commentaires des auteurs des propositions


poney19 novembre 2005, 15:53:24
J'utilise allègrement un terme que je crois purement bruxellois pour figurer le parler breton. Les âmes celtiques sensibles me pardonneront, j'espère ;-)

ordo20 novembre 2005, 00:58:49
pardon, CW et autres bretons j'invente j'invente !

Commentaires divers


alunk21 novembre 2005, 08:33:43
les sriz à l'eau d'if ordo ?

alunk21 novembre 2005, 13:56:25
Nanouche, sans vouloir polémiquer, les seiz breur, ce ne serait pas plutôt "Marechal nous voilà " ?

ordo21 novembre 2005, 14:04:51
oui, alunk , en fait les sriz se cachent dans des protubérances sablonneuses appelées "ifs", c'est pourquoi elles sont souvent récoltées par les enfants qui font des châteaux de sable (dits "châteaux d'ifs")

Stéliade21 novembre 2005, 17:44:59
Des châteaux de possibilités (IFI was a bird, I would fly over the sea, etc...)

Beau tour, vous avez été divers et vous avez bellement exploré plusieurs directions.

alunk21 novembre 2005, 19:41:31
Comme c'est mignon ces enfants en train de monter cristaux de sable pour ériger des chateaux d'if !

Votre pseudo* :
Mot de passe :
Votre commentaire* :