Nous n'avons pas été présentés

S'identifier

Dans son livre "Du bruit dans Landerneau", l'ancien rédacteur en chef de Canal+ Patrice Louis donne une explication sur l'origine de la fameuse expression "En voiture Simone!". Que pensez-vous qu'elle fût ?

Cliquez sur l'une de ces réponses si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.

No	Proposition	Auteur
1	Après avoir longtemps fréquenté La Sorbonne avec son ami, le philosophe Jean Paul Sartre, Mademoiselle De Beauvoir rentra chez elle.	Adrien Spiralo	naja	Puch
2	On dit qu'il s'agirait du surnom que donnait Louis XVI à son épouse Marie Antoinette. Il aurait prononcé au moment de la fuite de Varennes cette phrase magistrale et désormais célèbre. Phrase qui n'est pas sans rappeler le panache d'Henri IV. Certains historiens attribuent toutefois la citation à Marie Antoinette elle-même, qui se serait plue à affubler son époux dudit sobriquet.	Migou	Puch
3	L'expression trouve sa source dans une publicité télévisée des années 50. On y voyait une accorte jeune femme s'esbaudire devant une voiture garée contre le trottoir. Quand le propriétaire revient, il invite la jeune femme à faire un tour dans sa superbe auto. Générique : "en voiture avec Citroen", bien vite repris sous la forme "en voiture Simone" dans la culture populaire.	Alain
4	L'expression viendrait d'une célébrité auvergnate, Simone Pinet de Borde des Forest, qui aurait été championne automobile et volant d’or de l’automobile-club d’Auvergne.	Vrai	Alain alunk Veronese
5	Fanch Le Guemeur, postillon de la diligence reliant la gare de Lamballe au couvent de St Cast, claironnait chaque fois que les religieuses remplissaient son véhicule : "en voiture six nonnes" faisant rire ses amis de la Libre Pensée. Ce trait devenant un cri de ralliement, l'église et le journal Ouest France le transformèrent en un "en voiture Simone", moins moqueur, quoique moins drôle.	alunk		Alain naja Veronese
6	Alors qu'elle était encore petite et bien avant qu'elle n'écrive "Qu'est-ce qu'un adulte ? Un enfant gonflé d'âge" Simone de B. eut un jour un accident de voiture à Paris. Elle était assise dans une poussette (enfin plutôt installée de façon à ce que son dos soit maintenu très droit et que son regard porte loin) lorsque celle-ci échappa subitement aux mains adultes et dévala une longue portion de rue en pente non négligeable. L'histoire de cette enfant maintenue dans son véhicule et franchissant le trottoir sans dommage ni blessure fut racontée de bouche à oreille ! L'expression "En voiture Simone !" était née.	Veronese		alunk

Proposé par Fabrice
Source: J'ai eu de la peine à la trouver celle-là, car je n'ai pas ce bouquin. Voilà la présentation du livre :
www.dicoland.com/fr/noms-propres/du-bruit-dans-landerneau-dictionnaire-des-noms-propres-du-parler-commun-3281
et ce qu'en racontent deux personnes qui l'ont manifestement lu :
www.soutien-bertrand.com/forum/viewtopic.php?t=896&view=previous
www.cuk.ch/commentaires/?id_article=608
Publié le 24 octobre 2005

Aller en bas

Commentaire de l'auteur

Commentaires des auteurs des propositions