| Propos compromettant, cause de tracasseries et quiproquos.
A l'origine de ce terme, il faut connaître l'histoire de deux phrases homonymiques pourtant dissemblables, en ce point qu'elles furent pour l'un, synonyme de main coupée, pour l'autre, d'un bon point. La phrase pourrait s'écrire "C'est cela, Charles Quint", et fut adressée au futur Roi dans son enfance, par son précepteur. Mais elle pourrait également s'écrire "C'est ce lâche ! Arlequin !", que cria une prostituée de la Rue de Napoli lorsque le vil bouffon partait sans payer. |
