Nous n'avons pas été présentés | S'identifier |
"J'ai essayé de te décrire à quelqu'un , il y a quelques jours. Tu ne ressembles à aucune autre fille.
Je ne pouvais pas dire : - Eh bien, elle ressemble à Jane Fonda, sauf qu'elle a les cheveux roux, qu'elle n'a pas"
(Richard Brautigan, La vengeance de la pelouse)
Cliquez sur l'une de ces suites si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.
No | Proposition | Auteur | ||
1 | ses talents de comédienne mais elle est d'une spontanéité touchante et communicative, et elle est serveuse de fast-food, que sa beauté et son charme sont cachés de prime abord... - Tu me dragues là? | jernivil | Caboche | |
2 | le visage long,et pas non plus le même type de hanches, ni de dos, ni de seins. Ni la même voix. La seule chose que je peux dire, c'est qu'elle me fait le même effet, comme si je recevais un cadeau de Noël. | ordo | jernivil tomahawk | |
3 | la même bouche, et que bien sûr, ce n'est pas une vedette de cinéma. Je ne pouvais pas dire cela parce que tu ne ressembles pas du tout à Jane Fonda. J'ai fini par te décrire en te comparant à un film que j'ai vu quand j'étais enfant à Tacoma, dans le Washington. | Vrai | jernivil ordo tomahawk | |
4 | un gramme de silicone, et qu'elle a un beau sourire. Elle ressemble aussi à l'abbé Pierre, mais de l'intérieur, et sans la barbe ni les sandales, et pas dans l'état où il se trouve aujourd'hui. Pour te décrire, il faudrait des mots qui n'existent pas ! Ou que l'autre sache entendre ce qu'il y a dans mes yeux. - Et tu ne crois pas que... - Si ! | Henri | Caboche ordo | |
5 | ses jolis yeux pétillants ni ses belles dents blanches et encore moins son talent d'actrice. Et tu sais ce qu'il m'a répondu ? : "Mais sinon elle a des qualités cette gonzesse?". Quel con ce type, non mais quel con alors! | kobalt |
Proposé par Stéliade
Source: p.98, coll.10-18 Domaine Etranger, © Christian Bourgois Editeur, 1983 et 2003 pour la traduction française.
Publié le 19 janvier 2013
Aller en bas |
Stéliade | 7 mai 2012, 17:07:23 |
---|---|
Merci à Kro de m'avoir donné envie, avec son passage de Brautigan, d'en proposer un autre. C'est un recueil de textes ultra-courts, Il me semble en avoir déjà proposé un extrait, mais il y a des années. |
jernivil | 19 janvier 2013, 01:09:07 |
---|---|
Tournée de souriels :) Si 3 n'est pas Brautigan, je mange mon chapeau. Brautigan, c'est beau et çà ne ressemble à personne d'autre... Va falloir que je me procure ce bouquin. |
Caboche | 19 janvier 2013, 21:21:38 |
---|---|
Belle suggestion de lecture. J'avais d'abord choisi la 3 et j'ai changé mon vote. Arrghh! Chose certaine, un Américain n'aurait pas fait référence à l'abbé Pierre ;-) Une volée de souriels. |