| Nous n'avons pas été présentés | | | | | | | | | S'identifier |
Cliquez sur l'une de ces définitions si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.
| No | Proposition | Auteur |  |  |
| 1 | Dialecte picard parlé dans la région de Valenciennes | Vrai | twingolescu | Kro |
| 2 | Fam. vielli. Gifle, torgnole. | Raw boy | quinlog | |
| 3 | Plat oriental à base de poirron. | Colonel Sponsz | ||
| 4 | Odeur fétide émise par les putois et sconses lorsqu'ils se trouvent en situation de danger. | Fabrice | quinlog Raw boy | |
| 5 | Petit chemin rural pavé de petites pierres | naja | Fabrice Kro Raw boy | twingolescu |
| 6 | Autre nom des gitans de Roumanie, autrefois très populaires dans les concentrations comme aux Saintes Marie de la Mer ou à Banneux. | quinlog | Fabrice |
Proposé par Stéliade
Publié le 4 février 2005
 | | | Aller en bas | | | |
| Migou | 4 février 2005, 11:18:46 |
|---|---|
| Poires russes qui poussent le lon' des ber'es "Rastvietali, iabloni i 'rouchi" (Pra Steliada ;-) | |
| twingolescu | 4 février 2005, 11:38:04 |
|---|---|
| j'avais complètement oublié ce mot, je ne l'avais pas entendu depuis mon enfance ... | |
| Stéliade | 4 février 2005, 11:46:44 |
|---|---|
| Mi'ou, tu es di'ne de ' Roucho Marx ;-) Iablaka, Ty toje blaka ? | |
| Migou | 4 février 2005, 20:40:55 |
|---|---|
| Pour Groucho, je suis allé faire un tour sur google, j'ai trouvé des citations de lui. "Un enfant de cinq ans y arriverait. Allez me chercher un enfant de 5 ans" par contre, je comprends pas du tout le petit bout de russe. (blaka, loblaka ?) я не понимаю. <- les caractères russes sont ils visibles là? | |
| twingolescu | 5 février 2005, 04:25:46 |
|---|---|
| vous lisez tous la pravda dans le texte? | |
| Stéliade | 5 février 2005, 07:46:51 |
|---|---|
| Impec les caractères russes, Migou. C'est juste un petit jeu de mots en russe. Ia = je Iablaka = une pomme toje = aussi Ia blaka, ty toje blaka ? :-) Les russes adorent jouer avec les mots. Je suis sûr qu'ils ont des sites comme pion.ch. | |
| Stéliade | 5 février 2005, 07:48:06 |
|---|---|
| génial, tu arrives à mettre des caractères russes ici, faudra que j'essaie aussi. Ia nie panimaiou = je ne comprends pas. | |
| twingolescu | 5 février 2005, 09:34:03 |
|---|---|
| я не понимаю moi aussi ! je vais essayer de trouver un июони 1903 mdr | |
| Stéliade | 5 février 2005, 12:18:36 |
|---|---|
| Migou, toi qui aimes la chanson, tu connais peut-être Vladimir Vissotski ? Le peuple russe lui portait un amour fou, il est mort vers 1980, à 42 ans (on pouvait carrément le distiller, il faut dire). 23 ans après sa mort, j'ai entendu parler de lui avec émotion par les gens là)bas, c'était touchant. Je ne sais pas si tu as vu "Soleil de nuit", le film avec Mikaïl Barischikov. Il joue, comme on peut s'y attendre, le rôle d'un danseur et à un moment, il se met à danser, non sur une musique de ballet, mais sur une chanson de Vissotski. Avec sa voix rauque, avinée, de Tom Waits russe. Et quand tu vois Barichnikov faire des pas sur la chanson de Vissotski, l'association de ces pas de danse classiques avec cette chanson de galère, c'est une des choses les plus émouvantes que j'ai vues, ça met des frissons. | |
| Raw boy | 6 février 2005, 07:08:43 |
|---|---|
| Il y a, au Québec, un musicien très talentueux, réalisateur, auteur/compositeur, qui a fait un disque intéressant sur Vissotski. Ça s'appelle Volodia, et l'artiste, Yves Desrosiers (Richard Desjardins, Lhasa De Sela). | |
| ordo | 6 février 2005, 08:00:32 |
|---|---|
| intéressant, Raw Boy et Stéliade !! RB, pourquoi cites-tu Desjardins et Lhasa entre parenthèses? veux-tu dire que Yves Desrosiers a paussi participé à leurs disques? ou bien qu'il chante aussi leurs chansons? je dis ça parce que je les aime beaucoup tous les deux (Lhasa et Desjardins) | |
| Raw boy | 6 février 2005, 08:09:14 |
|---|---|
| Ordo, en ce qui concerne Desjardins, Dersrosiers a réalisé le très bon "Kanasuta". Pour ce qui est de Lhasa, c'est lui qui est à l'origine de la carrière de cette excellente et poignante artiste. Il l'a découvert alors qu'elle avait 18 ans et ils ont formé ensemble, un duo guitare/voix. J'ai eu la chance d'assister à la genèse du style Lhasa, dans un tout petit bar de Montréal. S'en est suivi, La Llorona. Le reste est de l'histoire... | |
| Stéliade | 6 février 2005, 10:45:19 |
|---|---|
| Raw Boy, j'ai eu le bonheur de voir Lhasa en concert, dans une petite salle, au temps de "la lloruna" et quel tapis volant ! Sa voix est miaou-frisson et sa personne a une présence géniale, elle aime beaucoup parler entre les morceaux, raconter (en français) sa vie, le pourquoi du comment des chansons. J'étais conquis. Joli pont, de Vissotski à Lhasa, merci à toi. | |
| Raw boy | 6 février 2005, 17:01:24 |
|---|---|
| Je vous conseille, si d'aventure vous ne les connaissez déjà (ce qui m'étonnerait car je ne suis pas certains qu'ils soient distribués en France), Frédéric Gary Comeau, artiste ténébreux à la voix graveleuse, et Jeszcze Raz, dont le leader est un juif polonais vivant à Montréal. Deux démarches différentes et stimulantes, portant le sceau Yves Desrosiers. | |