| Nous n'avons pas été présentés | | | | | | | | | S'identifier |
Cliquez sur l'une de ces définitions si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.
| No | Proposition | Auteur |  |  |
| 1 | Il se dit en mauvaise part d'iceulx des carabins qui parsjeuren a leur Sermen d'Hippocrate & qui renoncen a donnez les Soings aux indigens, qui est pire qu'adulteration. (Lahire, Bibl. de Caen, VI, I, Vve Raoust) | twingolescu | Mynos | Françoué |
| 2 | Offense qui ne fut l'objet d'excuses ni de pardon : Por tuit povre genz et felons rogues qui robeürs et laides ochoisons desfendent, Deus doinst mout corroz por detortis, que lor j'oi a fils legüez. (J. de Meung, Allégorie de l'Ire, IV, Coll. de Parme, IX t.) | Henri | twingolescu | |
| 3 | Il se dit d'un médisant qui donne des hableries et qui mesprise autruy pour dire, qu'il parle detortis. | Mynos | ||
| 4 | Gestes désespérés, accompagnés de gémissements : Diex ! dist Leonet, quel dolour, Quel paine, quelz detortis Ay porté par pres, par pastis, Quant tant demourer me convint C'onques mon corps vers vous ne vint ! (Pastoralet, ms. Brux., f° 55 v°.) | Vrai | Françoué | Henri Mynos Trolle |
| 5 | Ce sont personnes infirmes qui ont la tête tournée et qui ne peuvent la bouger sans une grande douleur. | Trolle | ||
| 6 | Forme des morts de froid. "Les meres si aiment lor enfans. Il remenoit, doit roamir La Guillaume vi luy gesir, detortis, dan un rabans" (D'Ouléane, Légende de Guillaume, Mang. V, 32) | Françoué | Henri Trolle | twingolescu |
Proposé par Bernie77
Publié le 17 janvier 2010
 | | | Aller en bas | | | |
| Trolle | 17 janvier 2010, 21:06:57 |
|---|---|
| Duel entre quatre et six. La citation de la quatre n'est pas entre guillemets comme il se devrait... Alors la six plutôt. De toutes façons, bravo à l'inventeur. | |
| twingolescu | 17 janvier 2010, 21:18:19 |
|---|---|
| eh ben dis donc ! | |
| Henri | 17 janvier 2010, 21:40:20 |
|---|---|
| Eh bé mon cochon, on s'est donné de la peine ! | |
| Bernie77 | 17 janvier 2010, 23:03:45 |
|---|---|
| Je l'aime bien, moi cette ancienne langue française ^^. Bravo à tous en tout cas ! | |
| Henri | 17 janvier 2010, 23:07:45 |
|---|---|
| Pourtant, le pastis à 55°... | |
| Bernie77 | 18 janvier 2010, 00:24:03 |
|---|---|
| C'est sûr que les puristes auront de quoi faire des detortis. | |
| Bernie77 | 18 janvier 2010, 00:28:00 |
|---|---|
| Si je peux me permettre, allez jeter un oeil à ce dico sur gallica, ça vaut le détour. Je vous mets un lien ici. Et pour l'intérêt du jeu, si l'on propose à nouveau des mots de ce dico, soyez attentifs, les citations apparaissent sans guillemets, précédées des deux points. | |
| twingolescu | 18 janvier 2010, 06:40:33 |
|---|---|
| tu ne l'as pas en papier ? | |
| Bernie77 | 18 janvier 2010, 12:08:43 |
|---|---|
| Malheureusement non... Cela pose-t-il un problème ? | |
| Bernie77 | 18 janvier 2010, 12:11:08 |
|---|---|
| Je me dis qu'en fait j'aurais dû donner l'adresse web en référence... zut ! | |
| Trolle | 18 janvier 2010, 14:54:10 |
|---|---|
| Évidemment, faire un copié-collé permet de garantir l'exactitude d'un texte original ancien, avec une bonne orthographe et une bonne ponctuation. Mais n'est-ce pas une facilité un peu ... abusive? | |
| twingolescu | 18 janvier 2010, 19:19:26 |
|---|---|
| Ce que j'en pense - et là point l'idéologue derrière le joueur - c'est qu'entre nous, nous tentons de faire vivre la langue, voire de ressusciter les mots (je pense à "être en vin de renard" qui a intégré mon vocabulaire). Bon nombre d'entre nous s'accorderait à dire que la belle langue n'a pour vrai support que l'écrit dans le livre. Sans renier les avantages de l'internet, utiliser les dictionnaires en ligne met en lumière une contradiction. Un peu comme ces travailleurs qui se rendent au bureau à bicyclette pour ne pas polluer la ville, mais qui prennent l'avion trois ou quatre fois dans l'année pour se faire servir des boissons glacées par des petits esclaves haïtiens, sur les plages paradisiaques de la république Dominicaine. Moralité: achetez en ligne ce merveilleux dictionnaire de Godefroy - il a été moulte fois réédité - au prix de 12 à 20 €, pour le feuilleter sur les plages du lac Leman. | |
| Bernie77 | 18 janvier 2010, 19:53:02 |
|---|---|
| Euh, ce n'est pas un copier coller, car le texte est une photographie numérique du livre, mais je partage l'avis de tw*. Donc je pense me procurer ce dico d'ici peu. Du coup, j'arrête de proposer tant que je ne l'ai pas reçu :) | |
| Trolle | 18 janvier 2010, 20:00:31 |
|---|---|
| ouf! | |
| Bernie77 | 18 janvier 2010, 20:45:23 |
|---|---|
| Et ben j'ai cherché - peut-être que je ne connais pas les bons sites - mais en ligne, ce beau dictionnaire coûte plutôt cher. Je ne trouve nulle trace d'une réédition plus récente. Son "lexique de l'ancien français" est certes plus abordable, mais bien moins intéressant. Je vais peut-être casser ma tirelire pour l'acquisition du premier tome. | |
| twingolescu | 18 janvier 2010, 21:20:57 |
|---|---|
| il y en avait deux sur price minister il y a encore deux jours, tu peux aussi chercher sur galaxidion, c'est un peu le genre de livres qu'on y trouve. | |
| Bernie77 | 18 janvier 2010, 21:28:36 |
|---|---|
| Oui, il y est sur PriceMinister mais pour 100€ minimum... Par contre c'est dommage, je ne trouve nulle part le tome 1. | |