| Nous n'avons pas été présentés | | | | | | | | | S'identifier |
Cliquez sur l'une de ces définitions si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.
| No | Proposition | Auteur |  |  |
| 1 | Par référence aux Indiens de l'Amérique, toute sorte d'étrangers aux singulières coutumes. | Fabrice | Henri | |
| 2 | Expression landaise utilisée pour désigner les habitants de la berge opposée. | Naya | ||
| 3 | Des gens grossiers et mal instruits des nouvelles et des affaires du temps. | Vrai | Naya | Henri Laselille |
| 4 | Syn. revenants, zombies. Cf l'au-delà (voir ce mot) | Laselille | Bernie77 | |
| 5 | Des gens de là-haut. (V. Sanson - Rien que de l'eau) | Bernie77 | Naya poney | |
| 6 | Peuples chez qui il n'est profès possible d'entente avec les nôtres. | Henri | Bernie77 Laselille poney |
Proposé par Renex
Publié le 24 août 2007
 | | | Aller en bas | | | |
| Renex | 24 août 2007, 07:48:50 |
|---|---|
| Joli coup de Henri qui, par un très audacieux gambit de la syntaxe, rafle la mise ! | |
| Bernie77 | 24 août 2007, 11:28:49 |
|---|---|
| On se méfiera maintenant :) Quel coup ! Birdie... | |
| Migou | 27 août 2007, 00:16:52 |
|---|---|
| ca veut dire quoi, "profès"? | |
| Henri | 27 août 2007, 08:34:42 |
|---|---|
| Migou, c'est un religieux ( ou une religieuse ) qui a fait profession de foi | |
| poney | 27 août 2007, 10:57:13 |
|---|---|
| Même avec la traduction du mot profès, je ne comprend toujours pas la phrase (c'est son obscurité qui m'a fait croire que c'atait la bonne, d'ailleurs!). A-t-elle un sens. Si oui, j'aimerais le connaître... | |
| Henri | 27 août 2007, 12:01:33 |
|---|---|
| traduction de mon ellipse en français véhiculaire : peuples chez qui il n'y a pas de religieux qui puisse s'entendre avec les nôtres. | |
| Fabrice | 28 août 2007, 21:29:53 |
|---|---|
| Merci de cet éclaircissement, j'avais cru comme Renex à un magnifique gambit de la syntaxe. Je suis presque déçu que ta définition veuille vraiment dire quelque chose :-) | |
| Renex | 28 août 2007, 22:50:25 |
|---|---|
| Gâbou ? Alors là, je trouve le suisse romand encore plus exotique que le joual québécois. En fait, "possible d'entente", ça signifie "capable d'entente" ? Si vous avez d'autres suissismes comme ça, essayez de les glisser dans vos défs ! | |