Un passage

Nous n'avons pas été présentés

S'identifier

Continuer le passage suivant :

"- Ciel! dit Luke. (Il n'y avait qu'une seule planète dans le système solaire à avoir deux lunes et c'était...)
Alors, Toto, mettons les choses au point. Est-ce que c'est la Terre, oui ou non?
Luke acquiesça faiblement.
- Bon dit le petit homme. Voilà toujours un point d'acquis. Et maintenant, pourquoi est-ce que tu as l'air tout chose, Toto?
- G-g-g-g... fit Luke"
(Frederic Brown, Martiens, go home!)

Cliquez sur l'une de ces suites si vous souhaitez l'ajouter à votre liste de favoris.

No	Proposition	Auteur

1	- Tu te sens mal? C'est ça ta façon d'accueillir les visiteurs? Tu ne vas pas m'inviter à entrer? - S-s-si vous voulez vous donner la peine... déclara-t-il en reculant. Parvenu à l'intérieur, le Martien regarda autour de lui sourcils froncés. - Quelle piaule minable! Est-ce que tous les Terriens vivent là dedans ou est-ce que c'est ce qu'on appelle un taudis?	Vrai	Colonel Sponsz ordo Stéliade
2	- Mais encore? - Gamma quadrant, dit-il dans un souffle... - Tu déconnes ou tu as bu? ou tu as vu que la terre était ailleurs que dans le quadrant alpha, toi? - Commandant, nous sommes à trois millions d'années-lumières du soleil, c'est normal, ça? fit le navigateur	ordo
3	Greg ! Tu sais que dans la vie d'un homme, tout ne se passe pas toujours comme on voudrait. On croit bien faire et ... - Commence pas à tourner autour du pot. Déballe ! - En fait, quand j'ai édité le parcours du voyage, sur l'ordinateur, à "destination" on m'a fait choisir entre "New-York" et "New-York Terre". Là, nous arrivons à New-York Mars.	Renex		Stéliade
4	- Exprime toi mon pote, gazouilla le martien, on est du même système solaire, ça crée des liens, non ? Allez vas y Toto, met toi à table ! - Justement ! V...vous êtes le sosie parfait d'un Giant Cheese de chez Burger King, en un peu plus vert. - C'est un des grands sages de ta planète ? Très flatté, Toto ! - Je pense que vous êtes très nutritif ! hurla Luke comme un dément.	Stéliade		Colonel Sponsz ordo Renex
5	- Gargarisme ? Gondole ? Glapissement ? Galandage ? Groseillier ? Ecoute Toto, je veux bien essayer d'établir un pont entre les cultures, mais il faudrait que tu y mettes un peu du tien, j'ai encore cinquante-six planètes sur ma liste et on ne va pas y passer la journée.	Fabrice	Renex

Proposé par Migou
Source: edition folio SF, page 22, traduit de l'américain par Alain Dorémieux.
Publié le 21 décembre 2006

Aller en bas

Commentaire de l'auteur

Migou	6 novembre 2006, 17:30:58
note : ma version indique : Titre original "Martiens, go home" mais la logique voudrait que ce soit : "Martians, go home" google et wikipedia vont dans ce sens aussi.

Commentaires des auteurs des propositions

Stéliade	12 novembre 2006, 02:28:44
Ah, l'hilarant Frederic Brown ! Ce n'est pas avec lui que la SF risque d'avoir un balai dans le cul. Lire aussi "Une étoile m'a dit", un recueil de ses nouvelles.

Commentaires des votants

ordo	16 décembre 2006, 14:00:11
hummmmvoyons.... la 5 flaire le Renex tapi sous les broussailles, le hamburger c'est génial mais on dirait du S*, dans la 3 y a le mot mars, très malin mais j'y crois pas, et la 2 c'est la mienne. Reste la une, allez inch'allah

Commentaires divers

Renex	25 novembre 2006, 18:31:49
Les ans ont passés. Une longue chaîne de lettrés obscurs, inconnus ont traversé les hivers et les étés, ont affronté les menaces ,les guerres, les privations, ont fêté les victoires ou se sont terrés dans la défaite, je ne sais. Je sais seulement que si vous lisez ces lignes, c'est que chacun a fait son devoir pour envoyer une définition ou pour voter, vaille que vaille, dans l'ombre et dans les moqueries de ses proches. Aujourd'hui, toi, dernier votant, qui, effaré, lis en tremblant ce manuscrit pionique que tu sais venir d'une époque révolue, sache qu'ici des hommes, des femmes, qui étaient dans la force de l'âge, ont donné le meilleur d'eux-mêmes, se sont affrontés pour l'honneur, ont ri, ont trinqué pour que résonne ce jour le dernier écho de leur grandeur passée. Hum

Renex

25 novembre 2006, 18:31:49

Les ans ont passés. Une longue chaîne de lettrés obscurs, inconnus ont traversé les hivers et les étés, ont affronté les menaces ,les guerres, les privations, ont fêté les victoires ou se sont terrés dans la défaite, je ne sais.

Je sais seulement que si vous lisez ces lignes, c'est que chacun a fait son devoir pour envoyer une définition ou pour voter, vaille que vaille, dans l'ombre et dans les moqueries de ses proches.

Aujourd'hui, toi, dernier votant, qui, effaré, lis en tremblant ce manuscrit pionique que tu sais venir d'une époque révolue, sache qu'ici des hommes, des femmes, qui étaient dans la force de l'âge, ont donné le meilleur d'eux-mêmes, se sont affrontés pour l'honneur, ont ri, ont trinqué pour que résonne ce jour le dernier écho de leur grandeur passée. Hum

Stéliade	21 décembre 2006, 13:26:45
eh bien en fait ta lettre m'était destinée :-)

Colonel Sponsz	22 décembre 2006, 05:20:44
je souhaiterais faire quelques remarques à l'auteur de la 2. Tout d'abord, quand on s'inspire de Star Trek, il faut assumer(s'pas?). Ensuite, sachant que la voie lactée fait environ 300 années-lumière de diamètre(c'est petit j'en conviens mais bon, c'est dans les petites marmites qu'on fait les meilleurs ragoûts), un quadrant de la voie lactée situé à 3M d'années-lumière du soleil ressemble plutôt à une ambassade lactéeienne sur la zone neutre des armées andromédiennes en territoire orionide.

Colonel Sponsz

22 décembre 2006, 05:20:44

je souhaiterais faire quelques remarques à l'auteur de la 2. Tout d'abord, quand on s'inspire de Star Trek, il faut assumer(s'pas?).
Ensuite, sachant que la voie lactée fait environ 300 années-lumière de diamètre(c'est petit j'en conviens mais bon, c'est dans les petites marmites qu'on fait les meilleurs ragoûts), un quadrant de la voie lactée situé à 3M d'années-lumière du soleil ressemble plutôt à une ambassade lactéeienne sur la zone neutre des armées andromédiennes en territoire orionide.

ordo	22 décembre 2006, 12:07:39
mon cher colonel Sponsz, votre grand âge vous trahit, j'espère que ce n'est pas du à un virus dit "virus de Crusher" qui fait petit à petit disparaître l'univers... ou alors vous étiez à plus de 4,80 de votre écran? fin bref OK OK j'ai dit n'importe quoi mais 300 annéeslumières de diamètre pour la voie lactée, ça le fait pas (100000, environ non?)

ordo	22 décembre 2006, 12:07:54
peace and long life, mon colonel

ordo	22 décembre 2006, 12:08:01
da

Stéliade	22 décembre 2006, 12:46:05
300 années lumières c'est tout ptit chez toi, mon colonel. Pis d'abord, mon schpopomitz mesure 5 parsecs et même que je l'ai mis dans la fffkalima de la reine Amidala.

Stéliade	22 décembre 2006, 12:47:23
Et là elle m'a dit "Voie Lactée dedans" puis elle a soupiré "ce gars là te scie".

Renex	23 décembre 2006, 14:11:55
Bien, Ordo, la photo dans ta présentation d'identité, c'est mieux que les petites photos qu'on nous autorise réglementairement !

ordo	31 décembre 2006, 14:52:22
je l'ai mise grâce à une simple balise html d'image, c'est facile c'est une très belle image d'un concert magnifique auquel j'ai assisté en octobre dernier (la partition du seigneur des anneaux joué par un grand orchestre, un choeur de deux cent personnes, et dirigé par Howard Shore le compositeur) mais il faut qu'elle soit déjà sur internet (attends, je reviens, je recherche le moyen de te la remettre sans qu'elle soit interprétée)

ordo

31 décembre 2006, 14:52:22

je l'ai mise grâce à une simple balise html d'image, c'est facile
c'est une très belle image d'un concert magnifique auquel j'ai assisté en octobre dernier (la partition du seigneur des anneaux joué par un grand orchestre, un choeur de deux cent personnes, et dirigé par Howard Shore le compositeur)
mais il faut qu'elle soit déjà sur internet
(attends, je reviens, je recherche le moyen de te la remettre sans qu'elle soit interprétée)

ordo	31 décembre 2006, 15:16:40
ah voilà, retrouvé le moyen d'afficher les chevrons et les guillemets sans qu'ils soient interprétés bon alors je disais: tu mets la balise <img src="URL de ton image, son adresse précise commençant par http:// et finissant par ex par.jpg">

ordo	31 décembre 2006, 15:18:30
rha, zut je recommence <img src="URL de ton image, son adresse précise commençant par http:// et finissant par ex par.jpg">

ordo	31 décembre 2006, 15:19:42
par exemple :

Votre pseudo* :
Mot de passe :